-
1 ваза с отверстиями в крышке
ngener. pot-pourri (для цветов и трав)Dictionnaire russe-français universel > ваза с отверстиями в крышке
-
2 пробка с отверстиями в крышке
ngener. (для посыпания) bouchon saupoudreur (для соли, сахара и т.п.)Dictionnaire russe-français universel > пробка с отверстиями в крышке
-
3 сахарница с отверстиями в крышке
ngener. poudreux (для посыпания сахаром)Dictionnaire russe-français universel > сахарница с отверстиями в крышке
-
4 pounce box
1) Общая лексика: коробочка для угольного порошка (с отверстиями в крышке), ящичек для угольного порошка (с отверстиями в крышке) -
5 ящичек или коробочка для угольного порошка
Makarov: pounce (с отверстиями в крышке), pounce box (с отверстиями в крышке)Универсальный русско-английский словарь > ящичек или коробочка для угольного порошка
-
6 pounce
̈ɪpauns I
1. сущ.
1) коготь( ястреба и т. п.) Syn: claw, talon
2) внезапный прыжок, наскок;
атака
2. гл.
1) хватать когтями
2) набрасываться;
внезапно атаковать (on, upon, at) The dog pounced on the rabbit. ≈ Пес внезапно бросился на кролика.
3) ворваться, внезапно налететь;
наткнуться прям. и перен. Unexpectedly he pounced on the right answer. ≈ Неожиданно он наткнулся на правильное решение.
4) ухватиться, воспользоваться( об ошибке, промахе и т. п.) ;
придираться (on, upon) This teacher pounces on spelling mistakes, so use your dictionary. ≈ Этот учитель придирается к ошибкам в орфографии, так что все время смотри в словарь. II
1. сущ.;
тех. порошкообразный сандарак, порошкообразный уголь
2. гл.;
тех.
1) затирать сандараком
2) копировать узор угольным порошком III
1. сущ. вытесненное, вырезанное отверстие( узора)
2. гл. пробивать, просверливать;
чеканить( по металлу) Syn: pierce, break through коготь (хищной птицы) внезапный налет, наскок, прыжок - to make a * внезапно налететь /наскочить/ - on the * готовый к внезапному налету /наскоку, прыжку/ налетать, набрасываться, атаковать;
устремляться вниз - a hawk *d on /at/ a chicken ястреб камнем упал на цыпленка - a cat ready to * кот, готовый к прыжку - the cat *d on the mouse кошка бросилась на мышь схватить когтями внезапно ворваться, войти, налететь и т. п. - to * into the room (неожиданно) влететь /вбежать/ в комнату - unexpectedly he *d on the right answer неожиданно он наткнулся на верный ответ( с радостью) ухватиться (за ошибку, промах и т. п.) ;
придираться (ко всякой мелочи) - to * upon an omission воспользоваться допущенной оплошностью - he *d on every mistake он цеплялся за малейшую ошибку порошкообразный сандарак или уголь - * box ящичек или коробочка для угольного порошка (с отверстиями в крышке) затирать сандараком переводить, копировать ( узор) угольным порошком выбивать, выдавливать выпуклый рисунок( на золоте или серебре) вырезать отверстия узора (по коже или материи) ;
украшать дырочками, зубцами, фестонами пробивать, просверливать pounce внезапный прыжок, наскок ~ вытисненное или вырезанное отверстие (узора) ~ затирать сандараком ~ коготь (ястреба и т. п.) ~ набрасываться, налетать, обрушиваться, внезапно атаковать (on, upon, at) ~ переводить, копировать (узор) угольным порошком ~ порошкообразный сандарак или уголь ~ придираться (upon) ~ пробивать, просверливать ~ схватить в когти ~ ухватиться (upon - за), воспользоваться (ошибкой, промахом и т. п.;
upon) -
7 shaker
ˈʃeɪkə сущ.
1) а) человек или инструмент, который раскачивает, приводит в движение б) инициатор, зачинатель shakers and movers ≈ влиятельные лица;
движущая сила
2) тех. вибрационный грохот;
вибратор
3) а) шейкер (сосуд с плотной крышкой для приготовления коктейля) б) солонка, перечница и т.п. с отверстиями в крышке в) контейнер, в котором трясут игральные кости
4) (Shaker) шекер (член американской религиозной секты) шейкер, сосуд для смешивания коктейля (разговорное) солонка с дырочками;
перечница с дырочками инициатор, застрельщик (S.) шекер (член американской религиозной секты) (техническое) вибрационный грохот;
вибросито;
вибростенд( текстильное) пылевыколачивающая машина shaker тех. вибрационный грохот ~ шейкер, сосуд для приготовления коктейля ~ (S.) шекер (член американской религиозной секты) -
8 pounce
I1. [paʋns] n1. коготь ( хищной птицы)2. внезапный налёт, наскок, прыжокto make a pounce - внезапно налететь /наскочить/
on the pounce - готовый к внезапному налёту /наскоку, прыжку/
2. [paʋns] v1. налетать, набрасываться, атаковать; устремляться внизa hawk pounced on /at/ a chicken - ястреб камнем упал на цыплёнка
a cat ready to pounce - кот, готовый к прыжку
2. схватить когтями3. внезапно ворваться, войти, налететь и т. п.to pounce into the room - (неожиданно) влететь /вбежать/ в комнату
unexpectedly he pounced on the right answer - неожиданно он наткнулся на верный ответ
4. (с радостью) ухватиться (за ошибку, промах и т. п.); придираться ( ко всякой мелочи)II1. [paʋns] nпорошкообразный сандарак или угольpounce box - ящичек или коробочка для угольного порошка ( с отверстиями в крышке)
2. [paʋns] v1. затирать сандараком2. переводить, копировать ( узор) угольным порошкомII [paʋns] v1. выбивать, выдавливать выпуклый рисунок ( на золоте или серебре)2. вырезать отверстия узора ( по коже или материи); украшать дырочками, зубцами, фестонами3. пробивать, просверливать -
9 pot-pourri
m (pl s + s)1) уст. рагу из разных сортов мяса2) смесь, "всякая всячина" ( о литературном произведении)3) муз. попурри4) смесь из цветов и благовонных трав (для создания аромата в доме и т. п.) -
10 poudreuse
-
11 pounce
[paʊns]1) Общая лексика: атаковать, внезапно атаковать, внезапный налёт, внезапный прыжок, внезапный спуск, воспользоваться (ошибкой, промахом и т. п.; upon), врываться, выбивать, выдавливать выпуклый рисунок (на золоте или серебре), вырезанное отверстие, вырезать отверстия узора (по коже или материи), вытисненное отверстие (узора), затирать сандараком, коготь (ястреба и т. п.), копировать угольным порошком, набрасываться, накидываться, налетать, наскок, переводить, переводить угольным порошком (узор), порошкообразный сандарак, порошкообразный сандарак или уголь, порошкообразный уголь, пробивать, пробить, просверливать, просверлить, прыжок, ринуться, схватить в когти, схватить когтями, украшать дырочками, зубцами, фестонами, устремляться вниз, (с радостью) ухватиться (за ошибку, промах и т.п.), придираться (ко всякой мелочи)2) Военный термин: "занял позицию для атаки цели" (код)3) Техника: припорох (для малярных и штукатурных работ), чеканить (по металлу)4) Лесоводство: вырезанная дырка узора, вытисненная дырка узора, делать дырки узора, пробивать насквозь инструментом, пробуравливать, сандарак, пунсировать (рисунок)5) Полимеры: порошок для нанесения рисунка по трафарету, трафарет -
12 коробочка для угольного порошка
General subject: pounce box (с отверстиями в крышке)Универсальный русско-английский словарь > коробочка для угольного порошка
-
13 ящичек для угольного порошка
General subject: pounce box (с отверстиями в крышке)Универсальный русско-английский словарь > ящичек для угольного порошка
-
14 Pfefferstreuer
-
15 перечница
n1) gener. Pfefferdose, Streubüchse, Pfefferbüchse2) gastron. (небольшой сосуд с отверстиями в крышке для молотого перца) Pfefferstreuer -
16 pot-pourri
сущ.1) общ. "всякая всячина" (о литературном произведении), ваза-ароматница, смесь, смесь из цветов и благовонных трав (для создания аромата в доме и т.п.), ваза с отверстиями в крышке (для цветов и трав)2) устар. рагу из разных сортов мяса3) перен. винегрет, мешанина4) муз. попурри -
17 poudreux
1. прил.общ. запылённый, пыльный2. сущ.общ. опыливатель, похожий на пыль, свежий сухой снег, туалетный столик, сахарница с отверстиями в крышке (для посыпания сахаром), пульверизатор -
18 shaker
['ʃeɪkə]сущ.1)б) инициатор, зачинательshakers and movers — влиятельные лица; движущая сила
2) тех. вибрационный грохот; вибратор3)б) солонка, перечница с отверстиями в крышке4) ( Shaker) ше(й)кер ( член американской религиозной секты) -
19 Salzstreuer
m <-s, -> солонка (с отверстиями на крышке) -
20 saupoudreur
mbouchon saupoudreur — пробка с отверстиями ( для посыпания) в крышке (для соли, сахара и т. п.)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ДЕЗИНФЕКЦИОННЫЕ АППАРАТЫ — и инструменты, предназначаются для распыления, разбрызгивания и кипячения дезинфицирующих жидкостей, а также для превращения этих жидкостей или твердых веществ в газообразное состояние. Д. а. и инструменты подразделяются по признакам методики на… … Большая медицинская энциклопедия
Формальдегид как антисептик — (антисептические свойства, применение в дезинфекции). В эпоху господства теории летучего контагия различного рода газообразные тела сернистый ангидрид, хлор, бром и даже пары карболовой кислоты и других пахучих веществ считались в глазах врачей… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Перечница — I ж. Небольшой сосуд с отверстиями в крышке для молотого перца, подаваемого к столу. II ж. разг. сниж. Сварливая старая женщина. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Перечница — I ж. Небольшой сосуд с отверстиями в крышке для молотого перца, подаваемого к столу. II ж. разг. сниж. Сварливая старая женщина. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Проращивание — Ростки разных видов бобовых … Википедия
Проростки — Ростки разных видов бобовых. Проращивание процесс, начинающийся с замачивания семян, сливания воды, и затем состоящий из регулярного промывания семян, пока они не прорастут (то есть, у них должны появиться ростки). Целью проращивания семян может… … Википедия
Ростки — разных видов бобовых. Проращивание процесс, начинающийся с замачивания семян, сливания воды, и затем состоящий из регулярного промывания семян, пока они не прорастут (то есть, у них должны появиться ростки). Целью проращивания семян может быть :… … Википедия
перечница — ы; ж. Небольшой сосуд с отверстиями в крышке для хранения молотого перца. Пустая п. В перечнице насыпан чёрный перец. Подай мне перечницу. ◊ Чёртова перечница. Бранно. О злой, сварливой женщине … Энциклопедический словарь
ISO/TR 8610:1984 — изд.1 A TC 52 Тара металлическая легкая. Круглые банки с отверстиями в крышке для молока и молочных продуктов. Вместимость и соответствующие диаметры раздел 55.120 … Стандарты Международной организации по стандартизации (ИСО)
перечница — ы; ж. Небольшой сосуд с отверстиями в крышке для хранения молотого перца. Пустая пе/речница. В перечнице насыпан чёрный перец. Подай мне перечницу. чёртова перечница … Словарь многих выражений
Сирена акустический аппарат — Под таким названием в акустике известны приборы, которые можно бы было удачнее назвать звучащими турбинами и которые применяются как для получения тонов различной высоты, так и для измерения числа колебаний какого либо звучащего тела. Название С … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
